aus den angeln gehoben- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„gehoben“: Partizip Perfekt

gehoben

[-ˈhoːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gehoben → bkz „heben“

gehoben → bkz „heben“

„gehoben“: Adjektiv

gehoben

[-ˈhoːbən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elevated, exalted literary, elevated, exalted elevated, high, senior, superior raised

elevated
gehoben fröhlich

exalted
gehoben fröhlich

gehoben fröhlich

Örnekler

gehobene Stimmung

heightened (oder | orod elevated) mood, elatedness, elation

gehobene Stimmung
in gehobener Stimmung

in an elevated (oder | orod elated) mood, in high spirits

in gehobener Stimmung

literary
gehoben Sprache, Stil etc

elevated
gehoben Sprache, Stil etc

exalted
gehoben Sprache, Stil etc

gehoben Sprache, Stil etc

Örnekler

gehobene Sprache

literary (oder | orod lofty, elevated) speech (oder | orod language)

gehobene Sprache

elevated
gehoben Stellung

high
gehoben Stellung

senior
gehoben Stellung

superior
gehoben Stellung

gehoben Stellung
gehoben → bkz „Dienst“

gehoben → bkz „Dienst“

Örnekler

gehobene Führungskraft

senior executive (oder | orod manager)

gehobene Führungskraft

Örnekler

Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

luxuries and semiluxuries

Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

raised
gehoben Geologie | geologyGEOL Strand

gehoben Geologie | geologyGEOL Strand

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Örnekler

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Örnekler

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Mittelstand“: Maskulinum

Mittelstand

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

middle classes, middle class, bourgeoisie

middle classesPlural | plural pl
Mittelstand Soziologie | sociologySOZIOL

auch | alsoa. middle class, bourgeoisie
Mittelstand Soziologie | sociologySOZIOL

Mittelstand Soziologie | sociologySOZIOL

Örnekler

gehobener Mittelstand

upper middle class

gehobener Mittelstand

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Australien; australisch; Australierin

Australien; australisch; Australier(in)
Aus.

Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
Aus.

Aus.

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„angeln“: intransitives Verb

angeln

[ˈaŋəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fish, angle

fish, angle (mit with nach)
angeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

mit der Fliege angeln

to fly-fish

mit der Fliege angeln
mit künstlichem Köder angeln

to spin

mit künstlichem Köder angeln
mit dem Blinker angeln

to spoon

mit dem Blinker angeln
der Torwart angelte nach dem Ball Sport | sportsSPORT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

the goalkeeper fished for the ball

der Torwart angelte nach dem Ball Sport | sportsSPORT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„angeln“: transitives Verb

angeln

[ˈaŋəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fish for, catch, hook fish

fish for
angeln Fisch

angeln Fisch
catch
angeln fangen

angeln fangen
hook
angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-n] angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to catch (oder | orod land oneself)etwas | something sth [sb]

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-n] angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie ang(e)le ich einen Millionär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

how to land oneself a millionaire

wie ang(e)le ich einen Millionär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie angelte sich einen Mann

she landed herself a husband

sie angelte sich einen Mann

fish
angeln herausfischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

angeln herausfischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

er angelte den Schlüssel aus seiner Tasche

he fished the key out of his pocket

er angelte den Schlüssel aus seiner Tasche

„Angeln“: Neutrum

angeln

Neutrum | neuter n <Angelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angling, fishing

Örnekler

Angeln verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

no fishing!

Angeln verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

angling
Angeln Angelsport

fishing
Angeln Angelsport

Angeln Angelsport

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aupairmädchen

Örnekler

(also | aucha. au pair girl)

Aupairmädchenneuter | Neutrum n

(also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen

als Aupairmädchen
au pair

au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen arbeiten

als Aupairmädchen arbeiten
au pair

au pair

„Barbe“: Femininum

Barbe

[ˈbarbə]Femininum | feminine f <Barbe; Barben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

barbel

barbel
Barbe Zoologie | zoologyZOOL Barbus fluviatilis

Barbe Zoologie | zoologyZOOL Barbus fluviatilis

Örnekler

nach Barben angeln

to drabble for barbels

nach Barben angeln

„Angel“: Femininum

Angel

[ˈaŋəl]Femininum | feminine f <Angel; Angeln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fishing pole, fishhook, fishing rod, fishing tackle hinge, pivot, axle clamp tang, buckle, spike tang lure sting

(fishing) rod (and line), fishing tackle
Angel Sport | sportsSPORT Rute

Angel Sport | sportsSPORT Rute
fish(ing) pole amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Angel Sport | sportsSPORT

Angel Sport | sportsSPORT
(fish)hook
Angel Sport | sportsSPORT Haken

Angel Sport | sportsSPORT Haken

Örnekler

an die Angel gehen vom Fisch

to bite

an die Angel gehen vom Fisch
die Angel auswerfen nach jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish (oder | orod angle) forjemand | somebody sb, to try to hookjemand | somebody sb

die Angel auswerfen nach jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Köder an die Angel stecken

to bait one’s hook

den Köder an die Angel stecken
der Fisch sitzt (oder | orod zappelt) schon an der Angel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the fish has already been caught

der Fisch sitzt (oder | orod zappelt) schon an der Angel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

hinge
Angel Technik | engineeringTECH einer Tür etc

Angel Technik | engineeringTECH einer Tür etc
pivot
Angel Technik | engineeringTECH

axle
Angel Technik | engineeringTECH

Angel Technik | engineeringTECH

Örnekler

aus den Angeln heben Tür

to unhinge, to take off its hinges

aus den Angeln heben Tür
die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shake the world to its foundations, to turn the world upside down

die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH von Tür

to come off its hinges

aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH von Tür
aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be shaken to its foundations

aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln

the door’s hinges creak

die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln
jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deal withjemand | somebody sb in passing

jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in a hurry

zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

clamp
Angel Technik | engineeringTECH Haspe

Angel Technik | engineeringTECH Haspe

tang
Angel Technik | engineeringTECH einer Feile, Säge

Angel Technik | engineeringTECH einer Feile, Säge
buckle
Angel Technik | engineeringTECH einer Gattersäge

Angel Technik | engineeringTECH einer Gattersäge
spike tang
Angel Technik | engineeringTECH Heftangel

Angel Technik | engineeringTECH Heftangel

Örnekler

in eine Fußangel treten

to walk into a mantrap

in eine Fußangel treten

lure
Angel Zoologie | zoologyZOOL eines Anglerfisches

Angel Zoologie | zoologyZOOL eines Anglerfisches

sting
Angel einer Biene etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Angel einer Biene etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

Almanca-İngilizce sözlük "aus den angeln gehoben"